2024-04-11
“盒子灯”有数百年历史。灯燃放时，悬挂于高处，从最底层开始，燃放完一层，随即脱落，上一层接着开始，直至顶部。因火药点燃时，不仅能显现出灯的外部轮廓，就连灯的内部也有火药点燃。
The "box lantern" has a history of several hundred years. When the lantern is lit, it hangs high up. Starting from the bottom layer, once a layer is lit, it falls off, and the next layer starts burning until the top. As the gunpowder ignites, not only does it reveal the outer outline of the lantern, but the inside of the lantern also ignites.
当火药燃放时，内外光影交相辉映，盒子灯所散发出的璀璨光芒，如同一幅幅流动的画卷，在夜空中烘托出美丽神奇的景象。真可谓火树银花，流光溢彩！这种美感来自于盒子灯的独特设计以及火药点燃所带来的神奇效果。让不少网友惊呼：“看盒子灯就像是在开盲盒！”
When the gunpowder burns, the internal and external lights interplay, and the radiant light emitted by the box lantern creates beautiful and magical scenes in the night sky, like flowing scrolls. It's truly spectacular, like fireworks lighting up the sky! This aesthetic comes from the unique design of the box lantern and the magical effects of the ignited gunpowder. Many netizens exclaimed, "Watching the box lantern is like opening a blind box!"
中国非物质文化遗产中的非遗盒子灯，它的美感和技艺，源远流长，深受人民群众的喜爱和推崇。几百年来，盒子灯作为中国传统文化的一部分，在照明、庆祝节日、迎接客人等多个领域都有着广泛应用。它不仅是一种照明工具，更是一种艺术表现和文化传承，承载着古老的智慧，传承着千年的历史。
The box lantern, a UNESCO intangible cultural heritage in China, with its beauty and craftsmanship, has a long history and is deeply loved and respected by the people. For hundreds of years, as part of traditional Chinese culture, the box lantern has been widely used in various fields such as lighting, celebrating festivals, and welcoming guests. It is not only a lighting tool but also an artistic expression and cultural heritage, carrying ancient wisdom and inheriting a thousand years of history.