文旅中国 2024-08-06
让我们一起走进江苏北部这座历史悠久的文化名城——徐州。这里不仅有深厚的文化底蕴和秀美的自然风光，更是一座让吃货们流连忘返的美食天堂。
Let's take a trip to Xuzhou, a historic city in northern Jiangsu Province. It's not just rich in culture and blessed with beautiful natural scenery—it's also a food lover's paradise.
提到徐州美食，不得不提的就是那让人垂涎三尺的“烙馍卷馓子”。薄如蝉翼的烙馍包裹着香脆可口的馓子，再搭配上特制的酱料，每一口都是满足与幸福的味道。而作为徐州的传统名菜，“地锅鸡”更是不可不尝。鸡肉鲜嫩多汁，汤汁浓郁香醇，独特的烹饪方式使得这道菜成为了徐州餐桌上的常客。
When it comes to Xuzhou cuisine, you can't miss the mouthwatering "Lao Mo Juan Suanzi" (pancake rolls with crispy fried dough twists). Thin like cicada wings, the pancakes wrap around the crispy fried dough twists, paired with special sauces that make every bite a burst of satisfaction and happiness. And as a traditional dish in Xuzhou, "Di Guo Ji" (chicken cooked in an earthen pot) is a must-try. The chicken is tender and juicy, with a rich and flavorful broth. The unique cooking method makes this dish a regular on Xuzhou dining tables.
走在徐州的大街小巷，空气中弥漫着诱人的烧烤香味。徐州烧烤历史悠久，可以追溯到两千多年前的汉代。从出土的汉画像石中可以看到古人烧烤的生动场景，肉串、烤炉加上蘸料，构成了烧烤的灵魂“三件套”。这种古老的烧烤文化至今仍在这座城市中延续，成为了徐州饮食文化的重要组成部分。
Walking through the streets of Xuzhou, the air is filled with the tempting smell of barbecues. The history of Xuzhou barbecue goes back over 2,000 years to the Han Dynasty. You can see ancient scenes of barbecuing on Han stone carvings—meat skewers, grills, and dipping sauces, which make up the "holy trinity" of barbecue. This ancient barbecue culture still thrives in the city today, becoming an important part of Xuzhou's culinary heritage.